Asosiy mazmunga o'tish
slide.uz
Boshlash

Glossariy tuzish — atamalar lug'ati

Fan va mavzuni yozing — 10 tadan 60 tagacha atama jadvali tayyor: har atamaning inglizcha va ruscha muqobili, ikki jumlali ma'nosi va qaysi sohada ishlatilishi.

Кирилчада: Глоссарий тузиш, атамалар луғати, глоссарий намунаси, глоссарий тайёрлаш

Glossariy tuzish
10–60 atama — varaq tanloviga qarab
Jadval: № · atama · inglizcha · ruscha · ma'nosi
Alifbo tartibida, o'zbek alifbosi qoidasiga ko'ra
Sarvaraqli DOCX

Qanday ishlaydi

  1. 1

    Fan va mavzuni kiriting

    «Iqtisodiyot nazariyasi, makroiqtisodiy ko'rsatkichlar» kabi. Mavzu qanchalik aniq bo'lsa, atamalar shunchalik o'rinli tanlanadi.

  2. 2

    Varaq sonini tanlang

    2 tadan 12 tagacha varaq. Har varaqqa 5 ta atama to'g'ri keladi — ya'ni 10 tadan 60 tagacha atama.

  3. 3

    Ish tilini belgilang

    O'zbek, rus, ingliz yoki boshqa til. Ish tili ingliz yoki rus bo'lsa, o'sha ustun takrorlanmaydi — avtomatik olib tashlanadi.

  4. 4

    Faylni oling

    Bir daqiqacha ichida sarvaraqli DOCX tayyor. Jadval ochiq — atamani qo'shish yoki olib tashlash Word'da amalga oshadi.

Glossariy qachon so'raladi

Ko'p fanlarda glossariy alohida topshiriq sifatida beriladi: semestr davomida o'rganilgan atamalarni bir joyga yig'ish talab qilinadi. Bu oddiy ko'chirish emas — har atamani o'z so'zingiz bilan tushuntirish kerak.

Ikkinchi holat — mustaqil ish yoki kurs ishining ilovasi. Ishda uchragan maxsus atamalar oxirida jadval shaklida beriladi va bu ishning bahosiga ta'sir qiladi.

Uchinchisi — o'zingiz uchun. Bitiruv ishi yoki dissertatsiya ustida ishlayotganda atamalarni bitta faylga yig'ish keyinroq matn yozishda vaqt tejaydi: har safar ta'rifni qidirib o'tirmaysiz.

Jadval qanday tuzilgan

Hujjat sarvaraq bilan boshlanadi, asosiy qismi esa jadval: № ustuni, atama, inglizcha muqobili, ruscha muqobili va oxirgi keng ustunda ma'nosi hamda qo'llanish sohasi.

Oxirgi ustun kursivda yoziladi va ikkita qisqa jumladan iborat bo'ladi: birinchisi — bu nima, ikkinchisi — qayerda va nima uchun kerak. Uzunligi 130–190 belgi atrofida saqlanadi, chunki jadval katagida undan uzun matn o'qishga noqulay.

Ta'rifning ikkinchi jumlasi aynan metodik talabdan kelib chiqadi: qo'llanmalar glossariyda nafaqat ma'no, balki atamaning qo'llanish sohasi ham ko'rsatilishini so'raydi.

Alifbo tartibi va tillar

Atamalar alifbo tartibida joylashtiriladi — qo'llanmalarda bu qat'iy talab, chunki lug'atdan foydalanishning butun ma'nosi shunda.

Tartib o'zbek alifbosi qoidasiga ko'ra quriladi: O' harfi O dan keyin, G' harfi G dan keyin turadi. Oddiy kompyuter saralashi bu harflarni oxirga tashlab yuboradi — jadvalda esa ular o'z o'rnida.

Ish tili o'zbek bo'lsa, jadvalda ham inglizcha, ham ruscha muqobil beriladi. Ish tili ingliz yoki rus bo'lsa, o'sha til takrorlanib qolmasligi uchun tegishli ustun tushirib qoldiriladi.

Ko'p beriladigan savollar

Nechta atama bo'ladi?

10 tadan 60 tagacha. Hajm varaqda o'lchanadi: 2–12 varaq, har varaqqa 5 ta atama.

Sarvaraq bo'ladimi?

Ha, glossariy sarvaraq bilan tayyorlanadi — fan, mavzu va muallif ma'lumoti bilan.

Tarjima ustunlari har doim bo'ladimi?

Ish tili o'zbek bo'lsa — ha, inglizcha va ruscha muqobil beriladi. Ish tili ingliz yoki rus bo'lsa, o'sha ustun takrorlanmasligi uchun olib tashlanadi.

Ta'rif qanchalik uzun?

Ikki qisqa jumla, taxminan 130–190 belgi: atama nima ekani va qaysi sohada qo'llanishi.

Glossariy tuzish — atamalar lug'ati

Glossariy tuzish